Екатерина Виткова е завършила българска и славянска филология (специалност „Чешки език“) в Софийски университет „Св. Климент Охридски“. Превежда поезия от чешки език (Витезслав Незвал, Карел Хлавачек и др.), за което два пъти получава награда за млад преводач. Публикува собствена поезия в ученически и студентски издания. Автор е на няколко пиеси, едната от които („Течове“) става финалист в конкурса „Славка Славова“. Работи дълги години като журналист. В момента е отговорен редактор за учебна и образователна литература. Съставител е на детски книги и антологии, сред които „Домашна читанка“, „Котарана мърморана“, „Фоклорни митове и легенди“.