„Златен лъв“ за „Непознатото дете“

Най-голямата издателска награда „Златен лъв“ получиха издателство „Ентусиаст“ и фондация „Културни перспективи“ за музикалната илюстрована книга „Непознатото дете“ от Е. Т. А. Хофман. Отличието на Асоциация „Българска книга“ беше връчено на 14 декември 2019 г. на официална церемония, която по традиция се провежда  по време на Софийския международен панаир на книгата. Наградата „Златен лъв“ се присъжда за оригинален издателски проект, който синтезира няколко вида изкуство – литература, художествен превод, музика, изобразително изкуство, актьорско майсторство, с много добро полиграфическо изпълнение. Експертното жури беше в състав проф. Кирил Гогов, проф. Андреана Ефтимова, проф. Милена Кирова, Федя Филкова и Веселина Райжекова. „Това издание цели да работи за децата – за тяхното въображение, за тяхната любов – не само към литературата, а и към музиката и всички изкуства“, сподели от сцената управителят на издателство „Ентусиаст“ Виктория Бисерова. „Надявам се „Непознатото дете“ дълги години да съпътства живота на децата – и с музиката, и с театралния спектакъл, чиято премиера беше в началото на декември в Столичния куклен театър и ще се е играе занапред. Режисьор е Диана Добрева.“ „Много сме радостни за тази награда, защото нашите книги са като лаборатории, които правим по 2-3 години, като започнахме с „Приказка за вълшебната флейта“ и „Детска стая“, каза артистичният директор на фондация „Културни перспективи“ Ина Кънчева. „При „Непознатото дете“ виждаме дебюта на един страхотен художник Катина Пеева, който неуморно работи с голям екип от експерти. Различни артисти посветиха много време, много усилия и страхотна страст да направят тази книга, за да бъде за първи път представена в България.“ „Непознатото дете“ е една необикновена поетична приказка, която разгръща темите за семейството, за материалното и нематериалното, за това да имаш или да бъдеш, поднесена като импресия на представата за смъртността на човека и вечността на природата. С илюстрациите на художничката Катина Пеева и превода на проф. Борис Парашкевов, изданието разкрива пред малки и големи сблъсъка между свободата на фантазията и конвенциите, с които сме принудени да живеем. Към книгата е приложено съдържание за слушане – адаптиран от Александър Секулов текст в блестящата интерпретация на Самуел Финци, и три музикални сцени, базирани на оригиналната композиция на Е. Т. А. Хофман.