Online Bookstore
Заглавие:Непознатото дете
Автор: Е. Т. А. Хофман
Преводач:Борис Парашкевов
Дизайнер:Катина Пеева
ISBN:978-619-164-296-0
Обем:128 страници
Корица:Твърда корица
Формат:21.5 х 25 cm
Цена:40,00 лв.
Вдъхновена от Е. Т. А. Хофман и неговите разкази, Ина Кънчева развива втори проект в концепцията „Музика в книга“ – творбата „Непознатото дете“, отстояваща свободата на фантазията срещу ограничението на конвенционалността. Един поетичен поглед върху темата за материалното и нематериалното, за това да имаш или да бъдеш, поднесена като импресия на представата за смъртността на човека и вечността на природата.Илюстрациите към изданието са дело на художничката Катина Пеева, а преводът е на проф. Борис Парашкевов. Дизайнер на книгата е Свобода Цекова.

Към книгата е приложено съдържание за слушане – адаптиран от Александър Секулов текст в блестящата интерпретация на Самуел Финци, и три музикални сцени, базирани на оригиналната композиция на Е. Т. А. Хофман – Квинтет за арфа в до-минор. Тази нова, разчупена музикална картина се представя чрез създаването на звукова среда – микс от буфосинхрон, бийтбокс, традиционни и необичайни инструменти. Тя се вплита в сюжета и обрисува специална съпътстваща илюстрациите звучност, която свързва Хофмановите персонажи във фантастичен свят в няколко измерения.

Подарък за слушане
Аудио книга с неповторими звукови ефекти, адаптирана от Александър Секулов и представена от Самуел Финци
Оригинален прочит и аранжимент на квинтета за щрайх и арфа, композиция на Хофман
КНИГА ЗА СЛУШАНЕ
Музикален драматург и продуцент: Ина Кънчева (Фондация „Културни перспективи“)
АУДИО ДРАМАТИЗАЦИЯ
Адаптация: Александър Секулов
Глас: Самуел Финци
Звукозаписно студио: Holger Schwark Musik & Tonübertragungstechnik Berlin
Саунд дизайн: Любомир Гошев
Смесване и мастъринг: Стрезов Мюзик Продъкшънс ЕООД
МУЗИКАЛНА ЧАСТ
Композиция по мотиви от Квинтет за арфа в до-минор от Е. Т. А. Хофман
Симеон Едуард (I, II), Георги Стрезов (III)
Звукозаписно студио (щрайх): Sofia Session Studio
Тонрежисьори: Пламен Пенчев и Ангелия Вихрова
Музиканти: Кирил Георгиев (китара), Ина Кънчева (соло сопрано), Йордан Димитров (цигулка), Смиляна Лозанова (цигулка), Кирил Христов (виола), Димитър Тенчев (виолончело), Димана Тодорова (беквокали), Александър Костов (беквокали), Симеон Едуард (беквокали), Георги Стрезов (беквокали)
Саунд дизайн: Любомир Гошев
Музикален ремикс по мотиви от операта „Хофманови разкази” от Жак Офенбах
Със специалното участие на: Иван Шопов
Смесване и мастъринг: Стрезов Мюзик Продъкшънс ЕООД
© Фондация „Културни перспективи“, 2019
С подкрепата на: Фондация „Комунитас“
С партньорството на: Тhe Smarts Advertising Agency, ПРЕСТИЖ
С благодарности към: Йорг Петцел, Зорница Гетова, Гергана Иванова, Мария Панайотова, Олга Лозанова, Мария Гергова-Бенгстон, Искра Джанабетска-Кавалджиева, Аделина Филева, Петър Петров, Михаела Калайджиева, Елица Христова, Бони Бонев
ДОПЪЛНИТЕЛНИ МАТЕРИАЛИ:

Българската публика срещна „Непознатото дете“ (RAR 2.75 MB)
„Непознатото дете“ от Е. Т. А. Хофман за първи път на български (RAR 3.23 MB)
 
PixelHouse Enthusiast © 2010 Ентусиаст | Всички права запазени | www.enthusiast.bg